纵笔五首

宋 · 陆游 · 五言绝句

原文
朝士腰下黄,山僧鼻端白。
放翁俱笑汝,饱饭作闲客。
译文 / 白话释义

朝廷官员腰间佩带着黄色的金印(以显示尊贵),山寺僧人静坐修炼使得鼻端呈现出白色(显示其修炼的境界)。陆游我对你们都付诸一笑,我只是吃饱饭做个悠闲之人。

注释

朝廷之士,泛称中央官员。;指代金印或官印,是身份地位和权力的象征。;住在山寺的僧人。;佛教修炼者静坐时鼻头呈现出的白色,是一种修炼境界的体现。

赏析

从文学手法上看,前两句采用对比的手法,将朝士的‘腰下黄’所代表的功名利禄和山僧‘鼻端白’所代表的参禅修道这两种不同的生活状态呈现出来。情感表达上,诗人通过‘放翁俱笑汝’这句,表现出一种超脱的态度,对朝士追逐的功名利禄和山僧的出世修炼都抱有一种淡淡的嘲笑,笑他们执着于各自的追求。在意境营造方面,诗中构建了一种闲适而超脱的意境,诗人以一种旁观者的姿态,跳出世俗和出世的框架。主题思想上,体现出诗人不屑于世俗的功名利禄,同时也不执着于出世的修行,只是安然于做一个吃饱饭的闲客的洒脱心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。