纵鹤

明 · 梁朝钟 · 五言律诗

原文
因依唱鹧鸪,都卢向九皋。
听从今日断,声似昨宵号。
彳亍双溪树,零星蕉涧毛。
墓田招葬地,归或自兰湖。
译文 / 白话释义

放任仙鹤随着鹧鸪的鸣声而行动,全都朝着深远的水泽飞去。从今天开始断绝这种追随,那鹤鸣声就像昨夜的哀号。在双溪的树林里徘徊,在长着蕉叶的山涧中孤单零散地栖息。那墓地是招来埋葬之地,归来或许是从兰湖而来。

注释

原意是依托、依靠,这里指鹤随着鹧鸪声而动。;统统,全都。;深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;慢步行走,形容鹤的徘徊之态。;长着蕉叶的山涧中的植物,这里描绘鹤的栖息环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,通过对鹤的描写来传达情感。诗中‘纵鹤’这一行为贯穿全诗,首联描绘鹤随着鹧鸪声飞向远方的水泽,点明鹤的初始状态。颔联中‘听从今日断’突然转折,有一种戛然而止的决绝感,‘声似昨宵号’又将思绪拉回往昔,形成今昔的对比。颈联通过描写鹤在双溪树间彳亍、在蕉涧间零星栖息的孤独形象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在意境营造上,诗中双溪树、蕉涧毛等意象组合在一起,构建出一个清冷、荒僻的环境。从情感表达来看,诗中蕴含着一种无奈、孤寂和对未来归宿的迷茫之感,可能诗人借鹤的处境来隐喻自己的境遇。主题思想上,或许是在表达对某种生活状态或者追求的放弃,以及对自身归宿的一种不确定的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。