宗会庙

明 · 边贡 · 五言

原文
庙貌俨生存,妥灵绥后禄
水木有本源,十辐同一毂
四百馀年来,因之序昭穆
译文 / 白话释义

宗庙的容貌庄重仿佛神灵还在,安妥神灵赐福后代的福禄。树木河流都有根源起始,就像十个车辐都连接着同一个车毂。四百多年来,依靠着它来排列昭穆的次序。

注释

使神灵安妥。妥,有安置、安定的意思;灵,指神灵。;安抚、使安定,这里指神灵赐福使后代福禄安定。;古代宗法制度,宗庙或墓地的辈次排列。以始祖居中,二世、四世、六世位于始祖的左方,称昭;三世、五世、七世位于右方,称穆。用来分别宗族内部的长幼、亲疏和远近等关系。;车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。

赏析

从文学手法上看,首句‘庙貌俨生存’直接描绘出宗庙的外貌,以‘俨生存’将静态的庙貌写得仿佛有了生命,给人一种庄严肃穆之感。‘妥灵绥后禄’点明宗庙的重要意义,既安妥神灵又福泽后代,体现出宗庙在人们心中的神圣地位。诗中‘水木有本源,十辐同一毂’运用了比兴手法,以水木的有本有源,车辐共毂的形象,类比家族的根源性与整体性,生动且深刻。情感表达上,蕴含着对宗庙的敬重以及对家族传承的敬重之情。在意境营造方面,通过对宗庙的描写和相关类比事物的引入,营造出一种凝重、肃穆且富有家族传承意义的意境。主题思想围绕着宗庙在家族中的核心地位,家族传承的根源性与秩序性展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。