宗人惠四药

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
宗人忽惠西山药,四味清新香助茶。
爽得心神便骑鹤,何须烧得白朱砂。
译文 / 白话释义

同宗族的人忽然赠送西边的山药,这四种药味清新香气有助于品茶。精神爽朗就如同骑鹤云游般自在,哪里还需要去烧炼那白色的朱砂呢。

注释

同宗族的人。;赠送,给予好处。;这里是形容一种自在、逍遥的状态。传说中仙人骑鹤云游。;朱砂为一种矿物,古代有炼丹术士将其炼制,白朱砂较为少见。这里代指炼丹求仙的行为。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看,诗人收到宗人赠送的四味药后,流露出一种欣喜、满足之情。在意境营造方面,通过描绘药的清新香气可助茶,以及服药后爽得心神像骑鹤般自在的感觉,营造出一种惬意、闲适的意境。主题思想上,体现了对宗人赠药这一情谊的感激,同时传达出一种对自然药物养生功效的认可,对追求自然养生而非炼丹等求仙方式的推崇。诗中以‘骑鹤’这一形象来表达服药后的身心愉悦之感,化抽象为具象,增加了诗歌的生动性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。