宗人宅仁知阁

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
江南尽是山水地,君子固求仁知名。
可怜尘土不到眼,只有云泉相伴清。
人间扰扰知何在,日暮悠悠空斗行。
明月一栏风一枕,醉乡犹可过浮生。
译文 / 白话释义

江南到处都是有山有水的地方,君子本就追求仁德与名望。可怜尘世的污浊难以入眼,只有云与泉水相伴显清幽。人世间纷扰杂乱不知都在何处,日暮时分人们悠悠然徒然奔走。明月照着栏杆,清风吹拂枕席,醉梦之中仍可度过这虚浮的一生。

注释

同族之人。;仁德与智慧,这里‘知’通‘智’。;同‘斗’,奔走,竞争。dòu。;虚浮的人生,指人生漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘人间扰扰’与‘云泉相伴清’形成鲜明对比,突出尘世的纷扰与自然的清幽两种不同状态。在意境营造方面,通过描绘‘江南山水’‘云泉’‘明月’‘清风’等景象,构建出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,诗人对尘世的纷扰持一种厌弃的态度,向往云泉相伴的清幽生活,同时也透露出一种在醉乡中逃避浮生的消极情绪。主题思想上,反映了诗人对宁静、仁德生活的向往,以及对尘世喧嚣的不满与超脱尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。