宗学寓宿贻谢任宿
宋 · 吕颐浩 · 五言
原文
煌煌文德门,绛殿高巍巍。
朔望奉朝谒,自觉身光辉。
吾家济水南,旧隐掩双扉。
三径虽就荒,松菊犹依依。
归欤怀魏阙,倦宦念东归。
游子行未已,江湖雁南飞。
去就两无策,踌躇送残晖。
译文 / 白话释义
辉煌壮观的文德门,绛红色的宫殿高大雄伟。每月初一和十五前去朝见天子,自己感觉身上满是光辉。我的家在济水南边,旧时隐居的地方两扇门紧闭。院子里的小路虽然已经荒芜,松树和菊花依旧轻柔茂盛。想回去心中又牵挂朝廷,厌倦为官又想回到东边的家乡。在外漂泊的游子还未停止行程,江面上大雁向南飞去。是去是留两者都没有好的计策,犹豫徘徊中送别夕阳的余晖。
注释
明亮辉耀的样子;红色的宫殿。绛,jiàng,大红色;农历每月的初一和十五。朔,shuò;望,wàng;院中小路,后常指代家园。典故出自西汉末年王莽专权时,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指朝廷。阙,què;同‘雁’,yàn,大雁
赏析
这首诗在意境上通过描绘辉煌的宫殿与自家旧居的对比,营造出一种复杂而又略带惆怅的氛围。宫殿的‘煌煌’‘巍巍’体现出朝堂的威严庄重,而旧居的‘三径就荒’则显示出一种寂寥和被遗忘的感觉。 在写作手法方面,运用了对比的手法,如宫廷的荣华与旧居的荒寂对比,‘朔望奉朝谒,自觉身光辉’与‘归欤怀魏阙,倦宦念东归’中对仕途与归隐两种心态的对比,鲜明地表现出诗人内心的矛盾。同时借景抒情,‘松菊犹依依’中的松菊意象,既写出旧居的景象,也暗示了自己高洁的品格,‘江湖鴈南飞’的景象则烘托出诗人的漂泊感。 情感表达丰富而纠结,既有在朝廷为官时的荣耀感,又有对故乡旧居的思念,更有对仕途疲倦后想要归隐却又心怀魏阙的矛盾心理。主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾挣扎展开,反映出诗人在官场与田园之间难以抉择的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。