原文

稽首无上尊，为世大慈父。

为悯一切众，流浪诸苦海。

滋无碍辨才，广为众生说。

譬如大火宅，随念得清凉。

又令诸穷子，获此大宝珠。

是真秘密藏，故名妙法华。

非思量分别，而以得解悟。

虽诸大菩萨，有所不能知。

况于声闻众，岂复闻妙义。

如来广开示，一一令悟入。

众生悉皆晓，而况于声闻。

我佛出现世，了此一大缘。

当如佛所说，是最为第一。

今此大比邱，舍所甚爱者。

百炼真黄金，销铄为书写。

具诸大宝贝，更以为庄严。

偷儿甚魁侩，如飞天药叉。

诸所经过处，悉为尸陁林。

大火所藏灭，毫发无遗馀。

龙天诸善神，悉力来加护。

究竟不得坏，我今同赞叹。

普告诸佛子，凡所见闻者。

信心自坚固，各各普授持。

译文 / 白话释义

恭敬地礼拜无上至尊者，您是世间伟大的慈父。因为怜悯所有众生，他们在诸般苦海中流浪。滋生无碍的辩才，广泛地为众生说法。就像大火燃烧的房子，随着念想就能得到清凉。又让那些穷苦的孩子，获得这颗大宝珠。这是真正的秘密宝藏，所以被称为妙法莲华。不是靠思量分别，就能得到解悟的。即使是诸位大菩萨，也有不能知晓之处。何况那些声闻众，又怎么能听闻这精妙的义理呢。如来广泛地开示，一个一个地让他们悟入。众生全都知晓，更何况是声闻众呢。我的佛出现在世间，了却这一大因缘。应当如同佛所说的，这是最为首要的。如今这位大比丘，舍弃他非常珍爱的东西。经过百炼的真黄金，熔化后用来书写（经文）。具备各种大宝贝，再用它们来庄严（经文）。小偷非常强横狡猾，就像飞天的夜叉。（小偷）所经过的地方，全都成为尸陀林（弃尸之处）。大火所烧毁的地方，连毫发都没有剩余。龙天等诸位善神，全力来加以护佑。最终也不会被毁坏，我现在一同赞叹。普遍告知诸位佛子，凡是见到听到（此事）的人。信心自然坚固，各自普遍地接受奉行。

注释

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。qǐ shǒu；滋生，产生。zī；强横狡猾。kuí kuài；熔化。xiāo shuò；梵语的音译，弃尸之处。shī tuó lín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘譬如大火宅，随念得清凉。又令诸穷子，获此大宝珠。’将众生所处的世间比作大火宅，把妙法比作大宝珠，生动形象地阐述了佛法的意义和价值。在情感表达方面，诗中充满了对佛法的崇敬与赞叹之情，像‘稽首无上尊，为世大慈父’直接表达出对佛的敬重，以及对佛拯救众生的感恩。在意境营造上，通过描绘佛的慈悲以及佛法的神奇，构建出一种神圣、庄严的意境，如‘龙天诸善神，悉力来加护。究竟不得坏’让人感受到佛法被护佑的庄严感。主题思想围绕着对《妙法莲华经》的推崇展开，强调其珍贵、高深以及对众生的重要意义，同时也表达了对宗演师用金书写此经的赞叹。

主题与意象

崇敬佛法赞叹经文善用比喻庄严意境宣扬佛理宗教诗情感真挚

宗演师金书妙法莲经