纵游归泊湖桥有作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
西蜀东吴到处游,千岩万壑独吾州。
短篷载月娥江夜,小蹇寻诗禹寺秋。
村酒可赊常痛饮,野人有兴即相求。
何由唤得王摩诘,为画湖桥一片愁。
译文 / 白话释义

在西蜀和东吴各地游历,无数的山岩沟壑只有我家乡(越州)才独特。在娥江的夜晚,我驾着小船载着月光航行;在秋天到禹寺骑着毛驴寻找诗意。村子里的酒可以赊来常常痛快畅饮,乡村之人如果有兴致就互相往来。怎样才能唤来王维(王摩诘),为我画出湖桥这一片愁绪呢。

注释

jiǎn,跛,行走困难,这里指驴,是一种骑驴的文雅说法。;即曹娥江,在浙江境内。;指唐代诗人王维,字摩诘。;指乡村之人,乡下人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用对比的手法,将西蜀东吴的游历和自己家乡的独特之处相对比,突出对家乡的特殊情感。颔联中“短篷载月”“小蹇寻诗”描绘出一幅幅富有诗意和意境的画面,通过描写具体的行为,营造出一种清幽、闲适的氛围,同时“载月”“寻诗”也体现了诗人的高雅情趣。颈联描写乡村生活的惬意自在,酒可赊且痛饮,与野人兴至相求,展现出一种质朴、率真的生活状态。尾联巧妙运用典故,借王维善画来表达想要把湖桥之愁画出来的愿望,使愁绪具象化。从情感表达来看,诗中既有对家乡山水独特性的自豪,对乡村闲适生活的喜爱,又蕴含着淡淡的愁绪。在意境上,整体营造出一种既悠然自得又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过游历各地后的归乡生活描写,表达对家乡的热爱以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。