纵游壶天园
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
水摇晴影漾楼台,台上花前载酒来。
杨柳不胜金缕瘦,海棠空自锦云堆。
梦随峰蝶寻春去,兴入烟云尽处回。
欲纪所思吟不得,却谁先篆满苍苔。
译文 / 白话释义
水面晃动着晴天的影子,使楼台荡漾在其中,在台上的花前载着酒前来游玩。杨柳承受不住那如金丝般纤细的柳条的瘦弱,海棠白白地让似锦的云朵般的花朵堆积着。梦境随着峰间的蝴蝶追寻春天而去,兴致融入那烟云的尽头后返回。想要记录下心中所想却吟咏不出来,该向谁倾诉先将这心意印刻在满是苍苔的地方呢。
注释
水面动荡,起伏波动。在诗中形象地描绘出水面晃动的样子,与‘水摇晴影’相呼应。;承受不住,难以承受。这里形容杨柳的柳条纤细柔弱,仿佛承受不住自身的重量。;白白地,徒然。表达了海棠虽花朵繁茂却无人欣赏的落寞,与前面的‘不胜金缕瘦’形成对比,更添惆怅之情。;记录,记载。诗中表示想要把心中的所思所想记录下来,体现了诗人内心的情感需要寄托。;书写,刻写。这里指将心意印刻在苍苔上,形象地表现出诗人想要表达却无法用言语表达的无奈。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘杨柳不胜金缕瘦’,将杨柳拟人化,赋予其柔弱的姿态,生动形象。情感表达上,通过描绘美好的自然景色和诗人的梦境、兴致,传达出一种悠然自得又略带惆怅的情感。意境营造上,‘水摇晴影漾楼台’等诗句营造出了一种朦胧、静谧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在壶天园游玩时的所见所感,既有对自然美景的欣赏,也有内心思绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。