总制胡梅林西湖作主

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
焚香欲祷湖山明,亭午云开雨下晴。
半卷珠帘青嶂合,双牵锦缆碧波轻。
水边低见旌旗影,花外遥闻甲马声。
围玉上公能爱客,偏于疏散倍留情。
译文 / 白话释义

焚香想要祈祷湖山明朗,中午时分云散开雨过天晴。珠帘半卷青山连绵,双桨轻划碧波荡漾。水边隐约能看到旌旗的影子,花丛外远远听到铠甲和战马的声音。统兵的上公能礼爱宾客,特别在自在悠闲之时更添一份情谊。

注释

正午、中午的意思。出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;如屏障的青山。嶂,高险像屏障的山。;锦制的缆绳;精美的缆绳。;铠甲和战马,这里指代军队。;指位在三公之上的高官,这里指胡梅林。

赏析

从文学手法上看,这首诗在描写景色时采用了视觉描写,如‘半卷珠帘青嶂合,双牵锦缆碧波轻’,将青山、碧波等景象生动地呈现出来,对仗工整,给人以美感。在情感表达方面,诗人通过对西湖景色的描绘以及对胡梅林‘能爱客’的表述,表达出对主人的敬重与感激之情。在意境营造上,诗中描绘出西湖雨过天晴后的宁静而又带有一丝威严的意境,既有山水的秀丽,又有旌旗甲马带来的庄重感。主题思想围绕对西湖景色的描写以及对主人胡梅林的赞赏展开,展现出主客之间融洽的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。