走笔

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
当年堪笑是平原,脱颖多时未入门。
荏苒落花嗟岁序,萋迷芳草怨王孙。
天涯音信无鸿寄,水阁荒凉有鹤存。
自分封侯非骨相,不龟洴澼岂须论。
译文 / 白话释义

想当年平原君真是可笑,毛遂脱颖而出许久却未被真正接纳入门。时光渐渐流逝,面对落花只能叹息岁月的更替,望着萋萋芳草只能埋怨游子未归。远在天涯没有鸿雁传递音信,水边楼阁荒凉但还有鹤留存。自己没有封侯的骨相,对于不龟手之药用于洴澼絖这种事情又何须再论。

注释

形容时光渐渐过去。;形容景物凄凉迷茫。;龟,通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂。不龟即皮肤不破裂。;漂洗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘脱颖’用毛遂自荐的典故,‘封侯骨相’也是古代相面典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了一种怀才不遇的哀怨之情,如‘荏苒落花嗟岁序,萋迷芳草怨王孙’,借落花、芳草表达时光流逝而自己壮志未酬的幽怨。在意境营造上,通过落花、芳草、天涯、荒凉水阁等意象,构建出一种孤寂、落寞且略带萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的不满,感慨自己虽有才华却得不到赏识,只能在岁月流逝中徒自哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。