走笔
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
粤王台北望中原,微雨微云拥塞门。
渺渺银河迷月桂,萋萋文锦织天孙。
甘棠壮岁空留爱,遗草他年倘问存。
三叹冯唐容易老,繁霜盈鬓可堪论。
译文 / 白话释义
在粤王台向北遥望中原大地,微雨和微云笼罩着边关要塞。渺茫的银河使月中的桂树迷失不见,繁茂如锦缎的云彩仿佛是织女织就。甘棠树在盛年时徒然留下仁爱之名,遗留的文稿将来不知是否还存在。再三叹息冯唐那样的人容易老去,满鬓的白发又怎能禁得住谈论。
注释
为纪念南越王赵佗而建的台。;边关的要塞之门,这里指北方的边关。;神话传说中月亮里的桂树。;有花纹的锦缎,这里形容云彩的华美。;即织女,星名,这里代指织女。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公奭巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’表示对有德政的人的怀念。;遗留的文稿。;西汉代郡(今张家口蔚县)人,西汉大臣,其事迹见《史记·张释之冯唐列传》,后用来形容‘老来难以得志’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、怅惘的氛围。首联通过“粤王台北望中原”点明地点与视角,“微雨微云拥塞门”描绘出一种朦胧而压抑的景象,奠定了全诗的基调。颔联运用联想和比喻的手法,将银河与月桂、云彩与织女联系起来,使画面更具奇幻色彩的同时也增添了几分幽深感。从情感表达来看,诗人充满了对时光易逝、壮志难酬的感慨。颈联以‘甘棠’典故,表达出空有美好的名声或作为却不能实现更大抱负的无奈。尾联直接以冯唐易老自比,面对繁霜盈鬓的衰老之态,满是对自身境遇的悲叹。主题思想围绕着诗人对自身年华老去、壮志未酬的感伤与喟叹展开。在文学手法上,善用典故,如‘甘棠’‘冯唐’,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。