走笔次韵寄平元衡禅老

宋 · 史浩 · 七言

原文
年来管城不脱帽,只羡夫君诗法好。
怡云剥啄到云寮,始知春风属此老。
忆昔代匮持钧衡,红尘瘦马太忙生。
自从得请归吾里,常与鹿豕为群行。
有时片月随杖屦,飘飘洒洒欲仙去。
去寻杖锡四明中,听取怡云末后句。
译文 / 白话释义

近年来笔不离手(管城:笔的代称),只羡慕您作诗的方法巧妙。(听到)叩门声响到您的云间小屋,才知道那潇洒的春风属于您这位老者。回忆往昔代行职责操持大权,骑着瘦马在尘世中忙忙碌碌。自从得到允许回归故里,常常与猪鹿相伴同行。有时明月伴着拄杖漫步的身影,飘飘洒洒好像要成为仙人而去。前往四明山中寻找您这位高僧,聆听您最后的话语。

注释

笔的别称。出自韩愈《毛颖传》:‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。';象声词,形容轻轻敲门等的声音。;山中僧舍,此处指平元衡禅老的居所。;谓匮乏时取以代替,这里指代理职务。;掌握国家大权,钧衡本指衡量轻重的器具,比喻国家政务。;鹿和猪,比喻山野无知之物,这里指与自然相伴的闲适生活。;手杖与鞋子,也指拄杖漫步。;拄着锡杖,谓僧人出行。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘管城’代指笔,形象生动。颔联‘怡云剥啄到云寮’,通过描写到达友人居住之处的情景,‘剥啄’一词生动地写出叩门的声音,给人以画面感。颈联通过今昔对比,往昔‘持钧衡’的忙碌与如今‘与鹿豕为群行’的闲适形成鲜明对照,更突出现在生活的悠闲自在。情感表达上,既有对友人诗法的羡慕,又有对友人如今闲适生活的向往与欣赏。在意境营造方面,诗中描绘了云间小屋、瘦马红尘、明月杖屦等画面,营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的意境。主题思想上,通过描述友人的经历与现状,表达了对友人生活态度和境界的认可,同时也流露出自己对这种生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。