走笔答何次澜见寄
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
十载江湖不记还,今携妻子入樵关。
熹微烟火饶新赏,管领风花得旧间。
独对兔蟾秋淡荡,不闻鸡犬夜平安。
山中合有诸仙在,行访真诠驻壮颜。
译文 / 白话释义
在江湖漂泊十年都不记得回去,如今带着妻子儿女进入樵夫所居的山里。微弱的烟火之景让人有新鲜的赏玩兴致,领略风花之美就如同往昔的悠闲时光。独自对着秋月里的玉兔和蟾蜍思绪恬淡,夜里听不到鸡犬之声只觉平安宁静。这山中应该有众多神仙存在,前去寻访长生的秘诀来永葆年轻容颜。
注释
柴扉,此处可理解为山里的居所。;玉兔和蟾蜍,是古代诗词中对月亮的指代。传说月亮中有玉兔捣药,蟾蜍也是月宫中的灵物。;真实的含义、真谛,这里指长生的秘诀等。
赏析
从文学手法上看,首联‘十载江湖不记还,今携妻子入樵关’直接叙事,交代自己多年漂泊后携家入山的经历,简单而直白。颔联‘熹微烟火饶新赏,管领风花得旧间’运用了借景抒情的手法,通过描写山中熹微的烟火、风花等景色,表达出对山中景色的喜爱和新鲜的感受。颈联‘独对兔蟾秋淡荡,不闻鸡犬夜平安’中,‘兔蟾’指代月亮,这里采用了意象描写,在宁静的秋夜对着月亮,又通过‘不闻鸡犬’突出山中的寂静安宁,营造出一种静谧、恬淡的意境。情感表达上,诗人表达了对山中宁静生活的向往与喜爱,远离江湖漂泊后的安定感。主题思想围绕着对山中生活的喜爱、对宁静和长生的追求展开,整体意境清幽、宁静,充满了远离尘世喧嚣之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。