走笔和海山舍弟订来樵之约

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
樵西古圣地,云岩旧有仙。
紫姑丹井畔,乌利碧云边。
远意三山岛,芳踪七洞天。
不知骑鹤过,更得几千年。
译文 / 白话释义

樵夫西边是古老的圣地,云岩之上过去曾有仙人。在紫姑的丹井旁边,乌利在碧云的边际。有着向往三山岛的悠远意趣,美好的踪迹在七洞天之中。不知道骑着鹤飞过(此地),又过去了几千年。

注释

传说中的厕神。在中国民间传说中,紫姑为弱女子,常被大妇所妒,于正月十五日气愤而死,后被奉为厕神。;道教所说的神仙炼丹所用的井。;古代神话传说中的海上三神山,为神仙居住的地方。;道教概念中的洞天福地之一,是神仙居住的洞府。;骑鹤飞升是道教中神仙的一种飞升方式,也常用以指代仙人或成仙之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘紫姑’‘骑鹤’等,将传说故事融入诗中,增添了诗歌的神秘色彩。在意境营造方面,通过描绘古圣地、云岩、丹井、碧云等富有神话色彩的意象,构建出一个空灵、神秘且充满仙气的意境。情感表达上,诗中流露出对神仙境界的向往之情,这种情感含蓄而幽远。主题思想围绕着对仙境的探寻与向往展开,以樵夫之地为切入点,联系诸多神话传说中的地点,表达了诗人对那种超凡脱俗境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。