走笔和海山舍弟订来樵之约
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
是中堪避地,何处更求仙
绿水青山表,残春落照边
燕归芳草候,莺语落花天
四老知来否,相思日似年
樵西古圣地,云岩旧有仙
紫姑丹井畔,乌利碧云边
远意三山岛,芳踪七洞天
不知骑鹤过,更得几千年
译文 / 白话释义
这里是可以躲避尘世的地方,又何必再去别处寻求仙境呢。在绿水青山的外面,是暮春夕阳的余晖之处。燕子归来的时候正是芳草萋萋,黄莺啼叫于落花满天之日。商山四皓是否知道要来这里呢,思念之情让日子度日如年。樵西是古老的圣地,云岩曾经有仙人居住。在紫姑丹井的旁边,乌利山在碧云之畔。那遥远之处有蓬莱三山岛,还有美妙的七洞天。不知道骑着鹤飞过,还要再过多少年。
注释
夕阳的余晖。常出现在诗词中描绘傍晚的景色,如‘落照入寒光,偏能伴幽寂。’;神话中厕神名。传说姓何名楣,字丽卿,为唐寿阳刺史李景之妾。;炼丹取水的井。在道教文化中与炼丹修仙等相关。;古代神话传说中的海上三神山,为神仙居住的地方。;道教用以称神仙居住的洞府,有十大洞天等说法,七洞天也是其中一种表示仙境之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。前半部分描绘了一幅暮春的山水画卷,通过‘残春落照’‘燕归芳草’‘莺语落花’等景象,将暮春的景色与淡淡的惆怅之情相融合,给人以一种时光易逝的感觉。后半部分引入了古圣地、仙人和神话传说中的三山岛、七洞天等元素,增添了神秘的色彩和对仙境的向往。在写作手法上,对仗工整,如‘燕归芳草候,莺语落花天’,‘紫姑丹井畔,乌利碧云边’,从自然景象到神话传说相关的地点,层层递进。情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱与沉醉,又有对时光的感慨,还有对仙境的憧憬以及思念友人的急切。主题思想围绕着对所居之地的喜爱与赞美,对仙境的向往以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。