走笔和玉田见示之作
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
望六年来大欠强,远心犹自不知量。
看花庭院迎风舞,灌药阶除引日长。
松竹入云偏碍日,蒹葭隔水未飘霜。
仙翁倘许时过话,唤婢烹鲜仆洗觞。
译文 / 白话释义
临近六十岁这六年来身体很是不佳,但我那高远的心志仍然不自量力。在庭院中迎着风赏花起舞,在台阶前浇灌药草消磨漫长的时光。松树和竹子高耸入云偏偏遮蔽阳光,芦苇隔着江水还没有降下白霜。神仙老翁倘若允许我时常前去交谈,我就唤婢女烹煮鲜鱼让仆人清洗酒杯。
注释
将近六十岁。古人以十年为一秩,‘望’有接近的意思。;台阶。除,本意为宫殿的台阶,这里泛指台阶。;芦苇一类的植物。在《诗经》中也有‘蒹葭苍苍’等诗句提及。
赏析
从文学手法上看,此诗整体比较平朴,首联直接陈述自己的身体状况与心境,以一种自嘲的方式说出自己虽身体欠佳但心怀远志。颔联描写日常生活场景,‘看花庭院迎风舞,灌药阶除引日长’,对仗较为工整,通过‘看花’‘灌药’这两个日常生活细节,勾勒出一种闲适又略显寂寥的生活画面。颈联‘松竹入云偏碍日,蒹葭隔水未飘霜’,继续写景,松竹的高耸与蒹葭的状态描绘细致,且以景寓情,松竹虽高却碍日,似乎暗示着自身的某些阻碍。在意境营造上,前两联的庭院、药阶等场景与后两联的松竹、蒹葭等景象相结合,描绘出一种宁静又有些许萧索的意境。情感表达上,既有对自身状况的无奈,也有对闲适生活的淡然,还有对能够与仙人畅谈这种超逸生活的向往。主题思想主要围绕着诗人自身的生活状态、心境以及对理想生活情境的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。