走笔偶赠省元唐子元殊
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
桂林一枝秀,晖晖清照人。
勿使藤蔓之,可以干高旻。
大临驾六翮,遨游出风尘。
太远不速归,归人念倚门。
译文 / 白话释义
像桂林的一枝秀木,光辉清朗映照众人。不要让藤蔓缠绕它,这样才能直上高空。大力振起六只翅膀,遨游超脱于尘世之外。不要走得太远而不迅速归来,家中盼归之人正倚靠着家门想念。
注释
干,冲、触及;高旻,高天。这里表示触及高空。;鸟的两翼,这里代指鸟,常用来比喻人有远大的志向或者力量。;靠着门,常用来形容盼望亲人归来的样子,有典故‘倚门倚闾’,表示父母盼望子女归来。
赏析
从文学手法上看,首句‘桂林一枝秀,晖晖清照人’运用了比喻的手法,将唐子元殊比作桂林的秀枝,形象地写出了他的出众不凡,‘晖晖清照人’则进一步描绘出他如同光辉般能给人带来清朗之感。‘勿使藤蔓之,可以干高旻’运用象征手法,以藤蔓象征外界的干扰或者不良影响,表达出希望唐子元殊不要被这些干扰,从而能够实现高远的志向。‘大临驾六翮,遨游出风尘’则有一种浪漫主义的色彩,‘六翮’的意象给人以力量和自由之感,描绘出一种超脱尘世的潇洒形象。情感表达上,既有对唐子元殊的赞美之情,又有对他的劝诫和期望,希望他不要被外界干扰,能够实现高远志向,同时也表达出对他远游不归的担忧,以及对家中盼归之人的同情。在意境营造上,前几句营造出一种清朗、高远、充满希望的意境,后两句则转为一种略带担忧的氛围。主题思想主要是表达对友人的赞美、劝诫、期望以及对其远游不归的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。