走笔谢邓念斋太守惠佳荔
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
荔枝三百坡翁啖,四百笼来何太多。
颗颗念翁二百遍,白云还写谢公歌。
译文 / 白话释义
苏东坡曾经吃过三百颗荔枝,您送来四百笼荔枝实在是太多了。每一颗荔枝都饱含着对您的想念,我要像陶弘景对着白云写诗答谢齐高帝那样写首谢诗给您。
注释
吃或者给人吃的意思,在这里指吃荔枝。出自苏轼《惠州一绝 / 食荔枝》‘日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人’。;这里应是指代东晋诗人谢灵运之类的文人雅士,诗人用此典故表示自己要像古人一样写诗答谢。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过引用苏轼‘日啖荔枝三百颗’的典故起笔,巧妙地将古人吃荔枝的数量与自己收到的荔枝数量作对比,在诙谐中表达对太守赠送荔枝数量之多的感慨。情感表达上,充满着对邓念斋太守的感激之情,这种感激不是简单的口头感谢,而是通过对荔枝数量的描述以及用典来侧面烘托。在意境营造方面,虽没有华丽的词藻描绘荔枝的鲜美或场景的宏大,但简单的数字对比却营造出一种亲切、质朴的氛围。主题思想围绕着感谢太守赠送荔枝展开,用一种轻松幽默的方式表达出内心的感恩,同时也体现出古人之间以物相赠的一种人际交往的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。