走笔谢齐太衢戴浑庵
明 · 霍与瑕 · 绝句
原文
方外清谈亹亹,花边乐事溶溶。
如何路岐一别,回首云山几重。
译文 / 白话释义
在尘世之外清谈不倦,在花丛之畔乐事无穷。无奈在岔路分别之后,回头望去已是云山重重。
注释
形容不知疲倦、连续不断的样子。;这里形容和乐的样子。;岔路,这里指分别之处。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘方外’对‘花边’,‘清谈’对‘乐事’,‘亹亹’对‘溶溶’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,前两句勾勒出一种超凡脱俗、闲适惬意的氛围,‘方外清谈’体现出一种远离尘世喧嚣的高雅情致,‘花边乐事’描绘出在花丛中享受乐趣的美好画面。然而后两句情感急转直下,通过‘路岐一别’的转折,营造出一种离别的惆怅之感,‘回首云山几重’则将这种惆怅之情具象化,用重重的云山来暗示离别的愁绪和距离的遥远。在情感表达上,从前面的闲适转为后面的惆怅,对比鲜明。主题思想上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。