走笔赠报宁老

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
半山老人笔如椽,落笔直欲拿云烟。
东亭右军不复见,龙跳虎卧谁争先。
姑溪六月汗流水,邂逅清风顿如洗。
他时问法到山前,应许神光得吾髓。
译文 / 白话释义

半山老人的笔力强劲如同屋椽,下笔之时简直要摄取云烟。东亭再也见不到像右军那样的人了,像龙跳虎跃一般的书法谁能比高比低呢?姑溪之地六月酷热汗水流淌,偶然遇到清风顿时如同洗过一般舒畅。以后到山前求问佛法的时候,应该能让神奇的佛光得到我的精髓。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里形容笔力雄健,音chuán;通‘拿’,摄取的意思,音ná;指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军;地名;偶然遇见;这里可能指与佛法相关的一种灵光或者感悟;我的精髓,这里表示将自己的精神领悟奉献给佛法

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将半山老人的笔比作椽,生动形象地写出了其笔力的雄健,‘落笔直欲拏云烟’夸张地表现出书写时的气势,仿佛要把云烟都捕捉过来。颔联通过提及东亭和右军(王羲之),用典故来对比烘托出半山老人书法艺术的高超,难以有人与之争先。颈联描写了现实中的炎热与清风带来的凉爽,一热一冷形成鲜明对比,给读者以强烈的感受,同时也为尾联的感悟做铺垫。在情感表达上,诗人对半山老人的书法充满钦佩赞美之情,从对其书法笔力和艺术境界的描写中可以看出。在意境营造上,诗中既有书法艺术那如龙跳虎卧般充满力量与动感的意境,又有现实中姑溪的酷热和清风的凉爽交织的画面感。主题思想上,一方面是对半山老人书法艺术的赞叹,另一方面也蕴含着对佛法的一种敬畏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。