走笔赠孝子国子学录加博士杨君成章宗道归道州

明 · 湛若水 · 七言

原文
杨君孝行世所闻,孝诚直达通高旻。
有司奏授录国子,大哉圣明重孝理。
始知天人一理同,六堂化育如春风。
只今引年拂衣去,天子三留留不住。
加之博士表其孝,孝廉足以立世教。
系帆白下勤问道,归心如箭行草草。
千圣圣学将无同,请君归问无极翁。
译文 / 白话释义

杨君的孝行举世闻名,他孝顺的诚心径直上达高天。有关部门上奏授予他国子学录的职位,伟大啊圣明的君主重视孝道治理。才知道上天和人间同一道理,六堂的教育如同春风化育。如今到了辞官的年纪拂衣而去,天子再三挽留也留不住。加封他为博士以表彰他的孝行,这样的孝廉足以建立世间的教化。在南京系好船帆殷勤地求问道理,归心似箭行路匆匆。众多圣人的圣学大概没有不同,请君回去询问无极翁。

注释

高天。旻,本义为秋天,也可指天。;指主管某部门的官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。;指年老告退。;南京的别称。;可能是指一位精通圣学的老者,具体所指需根据更多的背景知识确定。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事的方式来展开对杨君的描述。开篇就点明杨君孝行闻名,通过'孝诚直达通高旻'这种夸张的手法强调其孝诚之深切,能上达于天。从情感表达来看,对杨君的孝行充满了敬重与赞美,像'杨君孝行世所闻'直接表明态度。在主题思想方面,围绕着杨君的孝行以及君主对孝行的重视展开,同时也涉及到圣学等内容,反映出当时社会对孝行和儒家圣学的尊崇。在意境营造上,'六堂化育如春风'一句营造出一种充满教育意义的和暖氛围,而'归心如箭行草草'则描绘出杨君归乡时的急切心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。