走笔招区顿池四表
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
坐看鱼游藻,忽惊人寄书
绿阴消远望,清夏慰离居
溽暑催时序,急流涨晚渠
山斋无一事,开户待高车
静玩先天画,闲抄种树书
数时知立夏,逢价问兴居
近市烟笼竹,深山水决渠
洗心高自坐,谁驾白牛车
译文 / 白话释义
闲坐着观看鱼儿在水藻间游动,忽然惊讶地收到别人寄来的书信。绿树的浓荫遮蔽了远望的视线,清凉的夏天慰藉着离别的愁绪。湿热的暑气催促着季节的更替,湍急的水流涨满了傍晚的沟渠。山中的房舍没有什么事情,打开门等待贵客的到来。安静地玩味先天的卦象图,悠闲地抄写种树方面的书籍。数着时日知道已经立夏了,遇到人就询问对方的生活起居。靠近集市之处烟雾笼罩着竹林,深山之中水流冲开沟渠。洗净内心高高地独自端坐,谁会驾着白牛车前来呢。
注释
夏天潮湿而闷热的气候。出自《礼记·月令》‘土润溽暑,大雨时行。’;指日常生活。如‘数时知立夏,逢价问兴居’,这里是询问他人日常生活状况。;指高大之车,古时显贵者所乘,这里代指贵客。;可能指先天八卦图之类,是一种蕴含哲理的卦象图,诗人静玩,表现出一种闲适且充满哲理思考的生活状态。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事和写景相结合。首联‘坐看鱼游藻,忽惊人寄书’通过动静结合的手法,以‘坐看鱼游’的静景被‘人寄书’的动景打破,巧妙地引入情境。颔联‘绿阴消远望,清夏慰离居’中‘消远望’写出绿阴的浓密,而‘慰离居’则将情感融入景物描写之中,情景交融,表现出在夏天对离别的愁绪的慰藉之感。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的安然自得之情,如‘山斋无一事,开户待高车。静玩先天画,闲抄种树书’描绘出一种悠然自在的山居生活状态;又有淡淡的离情别绪,像‘清夏慰离居’里的‘离居’暗示出与友人或亲人分别后的愁闷。在意境营造上,诗中通过对山中景色如‘绿阴’‘深山水决渠’等的描写,营造出一种清幽、宁静的山居意境。主题思想上,展现了诗人在立夏时节山居生活的多个侧面,包括日常生活、内心的情感以及对自然景色的感受等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。