奏记妆楼

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
平时行近绣帘前,一笑双眸语早传。
今日怕掀帘子看,隔层楼似隔层天。
译文 / 白话释义

平常走近绣帘之前的时候,只需一个微笑,双眸就早早地把情意传递出来了。今天却害怕掀起帘子去看,如今隔了一层楼就好像隔了一层天一样。

注释

两只眼睛。眸,眼中瞳人,泛指眼睛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔的情形,‘平时’‘一笑双眸语早传’写出过去相处时的轻松、亲密与美好,充满了灵动的画面感。后两句‘今日怕掀帘子看,隔层楼似隔层天’,将今日与往昔对比,‘怕’字生动地表现出心境的变化,‘隔层楼似隔层天’则是夸张的表达,把距离感带来的心理落差强烈地烘托出来。在情感表达方面,此诗表达了一种失落、惆怅与今非昔比的感慨。往昔的美好回忆与如今的畏缩害怕形成鲜明对比,曾经的亲密无间变成现在的疏远隔阂,诗人把这种感情融入到简单的场景描写之中。在意境营造上,诗中通过绣帘、双眸等元素构建出一种细腻、含蓄的氛围,既有往昔的温馨,又有如今的清冷孤寂。主题思想上,主要反映了人际关系的变化以及这种变化给人带来的心理影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。