走马灯赓张枢副韵

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
半勺兰膏暖焰生,恍疑赤壁夜鏖兵
骑乘猛燎奔驰疾,人运长鎗转战轻
旗影静移云母帐,剑铓微掣水晶营
何人幻此圆机妙,独向元宵策美名
译文 / 白话释义

半勺灯油燃起温暖的火焰,恍惚间怀疑是赤壁之夜正在激烈交战。骑兵在猛烈的火势映照下奔驰迅疾,人们舞动长枪转战灵活。旗帜的影子静静地移过云母般的帐幕,剑刃微微地在水晶般的营帐中闪动。是谁变幻出这巧妙的圆形机关(走马灯),唯独在元宵时节赢得美名。

注释

继续,连续;酬和。这里是酬和的意思。;古代用泽兰子炼制的油脂,用来点灯。;激战,苦战。鏖(áo)。;迅猛的火焰。;长枪。鎗(qiāng)。;剑的锋芒。铓(máng)。;拉,拽;这里可理解为闪动。;变幻,使……呈现奇幻的景象。;指走马灯的圆形机关,巧妙之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而热闹的氛围,以走马灯的转动为线索展开描写。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘恍疑赤壁夜鏖兵’,将走马灯转动的场景比作赤壁之战,形象地描绘出其动态的激烈感;‘旗影静移云母帐,剑铓微掣水晶营’这两句对仗工整,细致地刻画了走马灯中仿佛军帐、兵器的影子的移动和闪动,画面感极强。在情感表达方面,诗人对走马灯的巧妙设计充满惊叹与赞赏之情,这种情感通过对走马灯的生动描写得以体现。主题思想围绕着对走马灯这一精巧物件的赞叹,展现出古人的奇思妙想和民间工艺的奇妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。