走马引

宋 · 文同 · 五言

原文
群蹄踏空山,半夜若风雨。
平明即其地,已复天上去。
惟予迫大义,盍免以名捕。
蟠蜗入寒壳,此岂谓安处。
脱身入浩渺,固有神物护。
礼谓不戴天,天知天亦许。
译文 / 白话释义

众多的马蹄在空寂的山中踩踏,半夜里就好像风雨交加。等到天亮到达那个地方,(它们)却已经又回到天上去了。只有我为大义所迫,怎能避免被指名追捕。像蟠龙蜗牛进入冰冷的壳里,这哪里能说是安全的处所。脱身进入广阔浩大之处,本来就有神灵之物护佑。礼义上说与仇人不共戴天,上天如果知道(我的情况)也会允许(我这样做)。

注释

何不,怎么不。hé;屈曲,环绕。pán;广阔无边。;头顶着天,喻生存于世间。

赏析

从文学手法上看,首四句以马群的行动起兴,描绘马群半夜在空山奔腾如同风雨,清晨却消失不见的神秘场景,这种起兴为下文抒情做了铺垫,增添了一种奇幻神秘的氛围。在情感表达方面,诗中作者表达了自己为大义所迫,被追捕的无奈与仓皇,‘惟予迫大义,盍免以名捕’直接抒发了这种处于困境的心境。在意境营造上,既有马群奔腾的壮阔又有诗人躲避追捕的惶然不安,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人为大义而遭受追捕,但又怀着对得到神护佑的信念展开。诗中通过描写自己如同蜗居寒壳般的不安处境,进一步强化了这种为大义奔走却被逼迫的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。