奏乞奉祠留衢州皇华馆待命

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
世念萧然冷欲冰,更堪衰与病相乘。
从来幸有不材木,此去真为无事僧。
耐辱岂惟容唾面,寡言端拟学铭膺。
尚馀一事犹豪举,醉后龙蛇满剡藤。
译文 / 白话释义

对世间的念想已经萧索冷清得快要结冰,又怎能经受得住衰老与疾病交相侵袭。我从来幸好就像那不成材的树木(无人问津而得自在),这一去真的就成为无事一身轻的僧人了。忍受屈辱哪里只是容忍别人往脸上吐唾沫,少说话正打算学习自我警戒。还有一件事仍然算得上豪迈之举,喝醉之后在剡藤纸上笔走龙蛇(尽情书写)。

注释

寂寞冷落的样子。;不成材的树木。出自《庄子·山木》,文中讲述因为树木不成材而得以保全自身的故事。;往脸上吐唾沫,是一种极大的侮辱。出自《新唐书·娄师德传》,娄师德教育他弟弟要能容忍别人的侮辱,别人往脸上吐唾沫,不要擦掉,让唾沫自己干掉。;铭记在心。膺,yīng,胸。;剡溪的藤,可造纸,此处指纸张。剡,yǎn。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将世念的萧索冷淡比作快要结冰的状态,生动地表现出诗人对世间之事心灰意冷的感觉,同时‘衰与病相乘’直白地写出自身的境遇不佳。颔联以‘不材木’自比,用典巧妙,借‘不材木’因无所可用而得保全的特点,暗示自己想要远离世事纷争的心态。颈联中‘容唾面’也是用典,体现出诗人能忍受屈辱,‘寡言端拟学铭膺’表明诗人想要谨言慎行。尾联‘醉后龙蛇满剡藤’则是一种情绪的释放,在前面描述的压抑、消极状态之后,以酒后豪放地书写来展示自己内心深处还留存的一丝豪情。在情感表达上,诗中既有对衰老疾病的无奈,对世情的厌倦,又有想要远离尘嚣的超脱以及隐藏在内心深处的豪迈之情。在意境上,整体营造出一种清冷、萧索又带有一点倔强的意境。主题思想上反映了诗人在经历种种后的一种人生态度的转变,从对世事的倦怠到寻求内心的宁静与解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。