邹县道中麦秋志喜
明 · 倪元璐 · 七言绝句
原文
前岁驱车出战场,去年骤马突飞蝗
今来不是能舒眼,贪看连阡麦子黄
译文 / 白话释义
前年驾车从战场上经过,去年快马奔驰着穿过飞蝗肆虐之地。今天前来(邹县途中)不是能够放松眼睛观赏风景,而是贪婪地看着那连片的麦田里麦子金黄(的景象)。
注释
使马奔驰,驱马疾行。‘骤’有奔驰、快跑的意思。;这里是穿过、冲过的意思。;放松眼睛,即悠闲地观赏。;形容田埂相连,即大片的田地。‘阡’是田间南北方向的小路,这里指代田地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将前岁的‘战场’、去年的‘飞蝗’与今岁的‘麦子黄’进行鲜明对比,突出了如今麦熟景象的可贵。在情感表达方面,前两句描述往昔的艰难状况,字里行间透露出对战乱和灾害的无奈与辛酸,而最后一句‘贪看连阡麦子黄’则将情感转为欣喜,体现出诗人看到丰收景象时由衷的喜悦。在意境营造上,‘连阡麦子黄’描绘出一幅广阔无垠、麦浪金黄的画面,给人以富足、希望之感。主题思想上,通过对不同年份景象的描写,反映出战争与灾害对百姓生活的破坏以及丰收年景的难得,表达了对和平与丰收的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。