驺虞歌

明 · 王称 · 七言

原文
玉壶漏咽铜龙晓,香暖蓬莱百花绕。
阊阖平临宝仗催,千官跪进驺虞表。
庆世驺虞此日生,普天率土颂升平。
般般文采乐君囿,济济威仪叶圣征。
周诗自昔歌忠厚,此物由来世稀有。
五龙八骏讵能追,紫凤祥麟本同友。
南薰方理朱丝弦,菟昌悬精光丽天。
瑶编彩毫瑞青史,吁嗟驺虞古无比。
译文 / 白话释义

玉制的漏壶水滴声幽咽,铜龙报晓时分,蓬莱仙境般的地方暖香环绕着百花。宫禁之门大开,威严的仪仗催促着,众多官员跪呈驺虞出现的奏表。值得庆贺的是如今驺虞出现了,普天下都歌颂太平盛世。它身上有种种美丽的花纹在皇家园林里欢快,庄重的仪态合乎圣人的征兆。周朝的诗歌自古以来就歌颂忠厚之德,这驺虞从来就是世间稀有的。五龙和八骏都不能与之相比,它本就与紫凤祥麟是同类朋友。南风刚刚吹动红色的琴弦,那明亮的光彩悬于天空。用华美的笔书写祥瑞于青史之上,可叹这驺虞从古至今无与伦比。

注释

漏,指漏壶,古代计时的器具;咽,幽咽,这里形容漏壶水滴的声音低沉幽微。;传说中的天门,这里指宫门。;古代传说中的一种仁兽。;形容花纹美丽的样子。;形容人多而庄重的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘玉壶’‘铜龙’‘蓬莱’等营造出一种华丽、祥瑞的氛围。在描写驺虞时,通过‘般般文采’等细致描绘其特征,同时运用对比手法,将驺虞与‘五龙八骏’对比,突出其稀有珍贵。情感表达上,充满了对驺虞出现的欣喜之情,以及借驺虞来歌颂当世的太平盛世,有很强的歌功颂德之意。在意境营造方面,诗中构建了一个富有神话色彩的华丽场景,如蓬莱仙境般的地方有驺虞出现,充满祥瑞之感。主题思想围绕着驺虞的出现来表达盛世的祥瑞和对当下的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。