奏章归
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
玉殿朝回夜已深,三千世界静沉沉
微微花雨粘琪树,浩浩天风动宝林
烟锁昆仑山顶上,月明娑竭海中心
步虚声断一回首,十二楼台何处寻
译文 / 白话释义
在玉殿上朝回来的时候夜晚已经很深了,整个大千世界安静而深沉。细微的花雨沾附在琪树之上,浩大的天风摇动着宝林。烟雾笼罩在昆仑山顶上,明月照亮娑竭海的中心。步虚的声音停止后回头一看,那十二楼台又到哪里去寻找呢。
注释
仙境中的玉树。;佛教语。西方阿弥陀佛极乐世界七宝树林的简称。这里泛指美好的树林。;娑竭罗龙王的简称,suō jié。这里指娑竭海。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故得名。;传说中的神仙居处。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘微微花雨粘琪树,浩浩天风动宝林’,‘微微’对‘浩浩’,‘花雨’对‘天风’,‘粘’对‘动’,‘琪树’对‘宝林’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写深夜的静谧、花雨琪树、天风宝林、烟锁昆仑、月明沧海等宏大而又神秘的景象,营造出一种空灵、幽远、神秘的意境。情感表达上,在这神秘的景象中似乎蕴含着一种淡淡的怅惘之情,当‘步虚声断’后回首寻觅‘十二楼台’却不得,流露出一种失落与迷茫。主题思想上,可能是对某种超凡境界的向往与追寻,而最终又不可得的一种复杂思绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。