走珠石
宋 · 方信孺 · 七言绝句
原文
底事明珠解去来,当时合浦已堪猜。
贾胡不省何年事,老石江头空绿苔。
译文 / 白话释义
是什么原因让明珠能够来来去去呢?当时合浦的事情就已经很值得猜疑了。那些外国商人不知道这是哪一年的事情了,古老的石头在江边徒然布满了绿苔。
注释
何事、什么事。;懂得、能够。jiě;地名,在今广西,‘合浦珠还’是有名的典故,比喻东西失而复得或人去而复回。;经商的胡人,泛指外国商人。jiǎ hú;明白、知晓。xǐng
赏析
从文学手法上看,首句‘底事明珠解去来’以问句开篇,设置悬念,引起读者兴趣。‘解’字赋予明珠以人的能动性,仿佛明珠是有意识地来去,运用了拟人的手法。颔句‘当时合浦已堪猜’运用典故,‘合浦珠还’的典故在这里暗示明珠有失而复得的神秘性,增添了诗作的文化底蕴。在情感表达方面,诗中有一种对世事难测的疑惑之感,通过对走珠石这一奇特现象的描述,传达出一种神秘、疑惑和对岁月变迁难以捉摸的情感。在意境营造上,‘老石江头空绿苔’描绘出一幅古老石头在江边被绿苔覆盖的画面,给人一种孤寂、沧桑的感觉,以景衬情,强化了那种神秘莫测和对往昔不解的氛围。主题思想上,围绕走珠石明珠来去这一现象展开思考,探讨岁月与事物的神秘关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。