阻风
宋 · 陆游 · 五言
原文
沙市三日风,万鼓鸣船头。
欲去不得发,卧对青灯幽。
听儿诵离骚,可以散我愁。
微言入孤梦,恍与屈宋游。
睡起铜瓶响,欣然唤茶瓯。
吾道无淹速,风伯非所尤。
译文 / 白话释义
沙市连着刮了三天大风,万鼓齐鸣般的风声在船头轰响。想要离开却不能出发,只好卧对着幽冷的青灯。听着儿子诵读《离骚》,这可以驱散我的忧愁。精微的言辞进入我的孤梦之中,恍惚间好像在与屈原、宋玉同游。睡醒后听到铜瓶发出声响,欣然呼唤拿茶碗来。我的人生道路无所谓迟缓与迅速,风神也不是我所怨恨的对象。
注释
huǎng,恍惚,仿佛;ōu,小盆,杯、碗之类的饮具;迟缓与迅速;神话中的风神;怨恨,归咎
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂又带有文人雅致的氛围。诗的开篇以‘沙市三日风,万鼓鸣船头’描绘出风势之大,用‘万鼓鸣’这样的夸张手法生动地展现出风声的猛烈,以动景开篇。‘欲去不得发,卧对青灯幽’则转为静景描写,‘卧对青灯幽’写出诗人被困时的孤寂和无奈,青灯这一意象增添了清冷的氛围。诗人借儿子诵读《离骚》一事来抒情,‘听儿诵离骚,可以散我愁’,通过听《离骚》来驱散愁绪,可见诗人内心的忧愁之深,同时也体现出诗人对屈原等古代贤人的崇敬,这里是用典抒情。‘微言入孤梦,怳与屈宋游’进一步深化这种情感,在梦中与屈宋同游,表达出诗人对古代文化贤人的向往以及自己内心的高雅志趣。最后‘吾道无淹速,风伯非所尤’体现出诗人豁达的人生态度,不因为一时的阻滞而抱怨,升华了诗歌的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。