阻风东湖与梁挥使二首
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
冥冥烟火欲无津,鼓角声高薄晓云。
为报鸱夷莫惊觉,将军原是好贤人。
译文 / 白话释义
昏暗之中,烟火朦胧仿佛看不到渡口,高昂的鼓角声直逼清晨的云层。告诉那鸱夷子皮不要惊慌醒来,这位将军本就是爱贤之人。
注释
昏暗不明的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。;渡口。在古文中常见,如‘风烟望五津’。;战鼓和号角,古代军队中用于发号施令或报时等,常出现在描写战争或军队生活的场景中。;迫近、靠近。如‘日薄西山’。;这里可能是用鸱夷子皮指代某人,鸱夷子皮是春秋时期越国大夫范蠡的别号。
赏析
从文学手法上看,首句‘冥冥烟火欲无津’描绘出一幅朦胧的画面,通过‘冥冥’这个词渲染出一种昏暗迷茫的氛围,视觉描写中见意境。‘鼓角声高薄晓云’,听觉描写与视觉描写相结合,鼓角声高昂,似能冲破晓云,给人一种雄壮之感。情感表达方面,后两句有一种安抚的情感,仿佛在告诉被提到的‘鸱夷’不用担心,侧面反映出将军的贤德,也流露出诗人对将军爱贤品德的一种肯定与赞许。在意境营造上,前两句通过对清晨景象的描写,营造出一种战前或军队驻扎地那种紧张又神秘的氛围。主题思想上,此诗主要是通过对景象的描写和对‘将军好贤人’的表述,来表达对将军爱贤品德的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。