阻风东湖与梁挥使二首
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
黑风催云暗湖口,扁舟独系溪头柳
将军爱客情自多,时有青衣来送酒
冥冥烟火欲无津,鼓角声高薄晓云
为报鸱夷莫惊觉,将军原是好贤人
译文 / 白话释义
黑色的风驱赶着乌云使湖口变得昏暗,一叶扁舟独自系在溪边的柳树上。将军喜爱宾客感情深厚,不时有婢女前来送酒。昏暗之中烟火迷茫好像没有渡口,高昂的鼓角声直迫云霄。告诉那鸱夷子皮不要惊醒,将军原本就是礼贤下士的好人。
注释
小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;黑色的衣服,这里指代婢女。古时婢女多穿青衣。;昏暗的样子。;这里可能指代作者自己,鸱夷是一种皮制的口袋,也用以盛酒。春秋时范蠡自号鸱夷子皮。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘黑风催云暗湖口’的景象,以景起兴,渲染出一种压抑的氛围,‘扁舟独系溪头柳’勾勒出一幅孤独的画面,一暗一孤奠定了全诗的基调。颔联中‘将军爱客情自多,时有青衣来送酒’,用具体事例将军派人送酒来体现将军好客的品质,使人物形象更加鲜活。颈联‘冥冥烟火欲无津,鼓角声高薄晓云’,继续描写环境,昏暗的烟火、高亢的鼓角声,在听觉和视觉上进一步强化氛围。尾联‘为报鸱夷莫惊觉,将军原是好贤人’运用典故,以鸱夷子皮指代自己,侧面烘托将军的贤能和自己在将军这里的安心。在情感表达方面,诗人表达了对将军好客、贤能的感激与赞赏之情。在意境营造上,全诗通过风雨欲来、烟火迷茫、鼓角声响等画面营造出一种略带压抑但又有着温暖人情的意境。主题思想上,主要是表达对将军的赞美,以及诗人在这种情境下的所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。