阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨

清 · 赵执信 · 七言

原文
禺阳帝子调黄钟,坐爱空山有来往。
昨朝宿雾隐飞来,自笑游踪何卤莽。
峡风忽讶失前津,浈水翻能汩归榜。
孤舟萍梗仰阴崖,敢以微躯触罔象。
夜深魂魄悸崩雷,便恐乾坤裂惊响。
群龙久困快一伸,火鬣朱鳞竞腾上。
地穷川岳疑变移,天远鬼神畏钩党。
岂知作剧向幽人,苦欲要遮纵欢赏。
晓披万瀑散晶明,烟放千林动萧爽。
芳春烂缦未过半,绝壁丹青划成两。
闲情留梦寄孱颜,冻雨为余洗怅惘。
殷勤更拟乞瑶笙,徐引回风送兰桨。
译文 / 白话释义

禺阳帝子奏响黄钟之音,喜爱这空旷的山谷而往来其间。昨天早晨浓雾隐去了飞来峡,自嘲自己的行踪多么莽撞。峡中的风忽然惊觉迷失了前路,浈水翻腾竟然阻碍归舟。孤舟如浮萍断梗般仰对着高崖,怎敢以微小的身躯触犯罔象。深夜魂魄因惊雷而惊悸,便担心乾坤因这惊响而崩裂。群龙长久被困如今欢快地伸展身躯,火红的鬣毛和朱红的鳞甲竞相腾跃而上。大地山川似乎都发生了移转变化,高远的上天令鬼神都害怕被牵连。哪里知道这是在向幽居之人开玩笑,苦苦想要阻拦尽情欢赏。清晨披着万千明亮如晶的瀑布,烟雾散去千林在风中萧索清爽。美好的春天还未过一半,绝壁如同被丹青分成两半。闲情寄梦于高峻的山岩,寒雨为我洗去怅惘。情意殷切地打算再借来玉笙,慢慢引来回旋的风送我兰舟启航。

注释

古代传说中的人物。;古乐十二律之一,这里可能指代美妙的音乐。;扰乱,这里指阻碍。;古代传说中的水怪。;高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘了浈阳峡独特的自然景象,如峡中的风、水、雷、龙等元素,营造出一种既雄浑又幽奇的意境。既有深夜雷电交加的惊险,又有晓起雨后的清新萧爽。从写作手法来看,运用了丰富的想象,如‘群龙久困快一伸,火鬣朱鳞竞腾上’,把雷电想象成群龙舒展身姿,生动而形象。在情感表达上,诗人先表达了旅途受阻的无奈与担忧,如‘峡风忽讶失前津,浈水翻能汩归榜’,之后又转为对自然景色的欣赏与沉醉,‘晓披万瀑散晶明,烟放千林动萧爽’,情感起伏变化。主题思想上,展现了人与自然的关系,人在自然力量面前的渺小以及自然对人的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。