阻风晚泊五云驿

久久地望着西江（江水）不肯向东流去，在醒着的时候心里念着远方的水岸而产生忧愁。前来的船帆像是在嘲笑我行程不顺，狂风之力反而将水的流向弄得混乱无序。不要问我的行程远近了，江水回旋流淌仿佛没有尽头。忧愁的我在这个时候徒然地久久伫立，到了傍晚在烟雾波涛中（船）被一根缆绳系住。

睡不着而有所思念，‘寤’有醒着、睡不着之意。；遥远的水滨。；这里可理解为远行的船只等交通工具，因形状像刀而有此称（推测义，根据语境理解），‘征’表示远行。；水流回旋。；久立，长时间地站着。

从文学手法上看，首联‘百望西江未肯东’运用了拟人手法，将西江江水拟人化，写出江水仿佛有自己的意志不肯东流，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘来帆却笑征刀涩，风力翻将水性穷’中，‘笑’字也是把来帆拟人化，把帆的状态与自身行程的不顺形成对比，生动地表现出诗人的羁旅困境。在情感表达方面，整首诗都弥漫着一种忧愁、惆怅的情绪，从‘寤怀极浦起劳忡’的忧愁到‘愁人此际空延伫’直接点明愁绪。在意境营造上，诗中描绘了日暮烟涛的景象，给人一种迷茫、寂寥的感觉，这种景象与诗人内心的愁闷相呼应。主题思想围绕羁旅途中因受阻而产生的忧愁、对前程的迷茫展开，通过对江水、来帆、日暮烟涛等的描写，将这种情感和思绪细腻地表达出来。