阻风雨辟邪渡寄王仲成
宋 · 汪藻 · 七言
原文
渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。
没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。
山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。
不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。
别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。
拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。
挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。
相随百里还相见,只有西山似故人。
译文 / 白话释义
渡口急雨在茂密的树林间鸣响,树梢上狂风像是要把大房子吹飞。齐腰深的寒水中水稻开始发芽,满眼的青泥让车轴折断。在山中行走遇雨,行船又遇风,穷困愁苦天天烦扰老天爷。不如回去躺卧在山涧沟壑底部,世间的事情像春花一样消逝不见。与您分别两年如今又再次分别,欣喜您的胸怀如同冰雪般纯净。打算像外国商人那样留下来,无奈事情就像空中飞鸟不见踪迹。挽留我不成您恼怒生气,交情在把玩间变得更加清新。相随百里又相见,只有西山像老朋友一样。
注释
茂密的树木。森,形容树木多而密,sēn。;树梢。杪,miǎo。;狂风。颠,猛烈的意思。;胸怀。;经商的胡人,泛指外国商人。贾,gǔ。;恼怒生气。嗔,chēn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、穷困愁苦的氛围,如‘渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴’几句,通过对急雨、狂风、寒水、青泥等自然景象的描写,构建出一幅萧瑟、艰难的画面,奠定了全诗压抑的基调。在写作手法上,诗人运用了直接描写的手法,如对风雨中的自然景象和自身境遇的描写,生动形象地展现出当时恶劣的环境和自己的窘困状态;同时运用了对比手法,如‘喜君胸次浑冰雪’与自己的‘穷愁’对比,突出友人的高洁品质。情感表达丰富,既有对自身穷愁境遇的无奈和厌烦,又有对友人的欣赏和不舍。主题思想上,一方面表达了人生的坎坷不易,另一方面体现了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。