醉春风

宋 · 陈德武 · 词·醉春风

原文
推枕床羞下。
临鸾眉不画。
妒深谁复白圭瑕。
怕怕怕。
飞燕班姬,昭君延寿,孰知淫雅。
背倚荼縻架。
泪满鲛绡帕。
白头吟断怨琵琶。
罢罢罢。
采柏卖珠,牵萝补屋,顺天生化。
译文 / 白话释义

推开枕头却羞于下床。面对镜子却无心画眉。嫉妒之深啊,谁还能看到白玉中的瑕疵。害怕啊害怕。赵飞燕、班婕妤、王昭君、毛延寿,谁知道何为淫邪何为高雅。背靠着荼縻花架。泪水沾满了鲛绡手帕。吟唱《白头吟》抒发哀怨如同琵琶弦音不断。罢了罢了。只能像采柏子卖珍珠般过穷苦日子,牵拉藤萝来补房屋的破洞,顺应自然的造化。

注释

对着镜子。鸾,镜子。古代有鸾鸟图案的镜子。;白玉上的瑕疵。比喻美好的人或事物的不足之处。圭,guī,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。;tú mí,一种花,色白味香。;jiāo xiāo,传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。;古乐府曲名,多用以表达女子哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故的手法,如“飞燕班姬,昭君延寿”,通过提及古代的人物飞燕、班姬、昭君、毛延寿等,丰富了词作的内涵,使读者能够在历史故事与现实情感之间建立联系。在情感表达方面,词中充满了哀怨、无奈与愁绪。从羞于下床、无心画眉到满是嫉妒,再到发出对淫雅的疑问,以及泪满手帕、哀怨琵琶等描写,深刻地展现出女主人公内心复杂的情感。在意境营造上,通过描写背倚荼縻架这样的场景,增添了一种凄美、落寞的氛围。主题思想上反映了女子在特定境遇下的悲苦生活和无奈心境,对命运的无力感以及对世态炎凉的感慨。整首词情感真挚,意境幽婉,典故运用巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。