醉春风
清 · 顾太清 · 五言
原文
趋造高人馆。不避泥涂烂。多情留客具盘餐,劝。劝。劝。酒泛金杯,菜香犀箸,瓜陈玉盘。
雨过闲庭院。风引轻罗扇。主人含笑嘱回头,看。看。看。窗外新栽,榴花一丈,绿阴遮满。
译文 / 白话释义
前往拜访高人的住所,不怕道路泥泞。主人多情留客并准备饭菜,不停地劝酒。酒在金色的酒杯中满溢,犀角的筷子夹着香气四溢的菜肴,玉盘中盛着瓜果。雨过后庭院显得很闲适,微风轻拂着轻罗扇。主人含着笑叮嘱回头看看,只见窗外新栽的石榴花已有一丈高,绿荫遮蔽了整个地方。
注释
前往拜访。'趋'有趋向、前往的意思,'造'有造访、拜访的意思。;犀牛角做的筷子。'犀'指犀牛,'箸'是筷子。;玉制的盘子,这里形容盘子的精美。;丝织的扇子。'罗'是一种质地轻软、有稀孔的丝织品。
赏析
这首词营造出一种闲适、热情的意境。从写作手法来看,上下阕结构相似,上阕着重描写主人留客宴饮的场景,通过'酒泛金杯,菜香犀箸,瓜陈玉盘'这样细致的描写,将丰盛的菜肴呈现出来,从侧面表现出主人的好客。下阕则转换到庭院的景色描写,'雨过闲庭院。风引轻罗扇',展现出雨后庭院的宁静与闲适。情感表达上,词中既有客人对主人盛情款待的感激之情,也透露出一种对生活中美好场景的享受之感。主题思想围绕着宾主之间的交往,体现出人际交往中的热情与融洽,以及对生活小景的喜爱与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。