醉倒歌

宋 · 陆游 · 七言

原文
曩时对酒不敢饮,侧睨旁观皆贝锦。
狂言欲发畏客传,一笑未成忧祸稔。
如今醉倒官道边,插花不怕颠狂甚。
行人唤起更嵬昂,牧竖扶归犹踔踸。
始知人生元自乐,误计作官常懔懔。
秋毫得丧何足论,万古兴亡一酣枕。
译文 / 白话释义

从前对着酒不敢喝,斜着眼睛看周围人都像是进谗言的。想要说些狂放的话又害怕被客人传播出去,还没笑出来就担忧灾祸加深。现在醉倒在官道旁边,头上插着花不怕举止癫狂得过分。行人把我唤起但我更加豪放高傲,牧童扶我回去我还脚步踉跄。这才知道人生原本就自有乐趣,错误地算计着当官常常心里害怕。像秋毫般微小的得失哪里值得谈论,万古的兴亡就在一场酣睡之中。

注释

nǎng,以往,从前。;有贝壳花纹的锦缎,比喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦。’;rěn,事物酝酿成熟,这里指灾祸加深。;wéi áng,形容豪放高傲。;牧童。;chuō chěn,形容脚步不稳。;lǐn lǐn,危惧的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。将曩时(从前)的谨慎畏惧与如今的狂放不羁进行对比。如曩时‘对酒不敢饮’‘狂言欲发畏客传’和如今‘插花不怕颠狂甚’‘行人唤起更嵬昻’形成鲜明对照,突出了现在心境的变化。在情感表达方面,诗人从前压抑谨慎,现在则是一种豁达洒脱,把对官场的厌烦和对自由率性的追求表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗人通过描写醉倒官道边的情景,如‘插花’‘行人唤起’‘牧竖扶归’等画面,构建出一种率性、豪放的意境。主题思想上反映了对官场的厌倦和对自在人生的向往,诗人意识到曾经在官场中小心翼翼、患得患失是一种错误,从而倡导一种洒脱看待人生得失、兴亡的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。