醉访肖戏作三章 其三 既至肖不在
现代 · 卢青山 · 五言绝句
原文
故人今不在,子意何如也
岂如携我去,街上万杯泻
译文 / 白话释义
我的老朋友如今不在这儿,你的心意是怎样的呢?难道不像带着我一起离去,在大街上痛快地畅饮千杯万杯吗?
注释
你的心意,‘子’是对对方的尊称,‘意’指心意、想法。;怎么样、怎样,用于询问对方的看法或做法。;带着我离开,‘携’是携带、带着的意思,‘去’指离开、离去。
赏析
这首诗语言简洁明快,以询问的方式展开。从情感表达上,流露出对故人不在的遗憾以及对一起畅快饮酒的期待,情感真挚。意境上,通过‘街上万杯泻’的想象,营造出一种豪放洒脱的氛围,仿佛能感受到那尽情畅饮的场景。在写作手法上,以问答的形式推动情节发展,增强了诗歌的趣味性和感染力。主题围绕着对友人的思念以及对洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。