醉风汉郭德成

清 · 严遂成 · 七言

原文
巩昌侯封予世券,骁骑舍人醉风汉
因缘女弟宁王妃,胡然剃发衣僧衣
百罂金币劳赐厚,侍宴后庭冠脱首
不事事乃无职守,时复中之饮醇酒
人生适意多得钱,唱佛不已祈神仙
后党祸起率连坐,此老闭门足高卧
译文 / 白话释义

巩昌侯被赐予世世代代享受特权的铁券,身为骁骑舍人的郭德成是个醉汉。因为他的妹妹是宁王妃,他怎么就剃发穿上了僧衣呢?皇帝赏赐给他上百罂金币,优厚有加,在后宫侍奉宴饮时他脱帽露顶。他没有实际事务所以没有职守,常常喝醉美酒。人生只要惬意又能得到钱财就好,不断念着佛祈祷神仙保佑。后来朝廷中与后妃外戚相关的灾祸兴起,众人大多被牵连治罪,这位老者却关上门高枕无忧。

注释

又称铁券。明代赐予功臣,使其世代享有特权的凭证。;古代官职名。;妹妹。;为何,怎么。;罂,一种大腹小口的瓶。百罂表示数量多。;不做事情。前一个‘事’为动词,后一个‘事’为名词,指事务。;舒适自在,符合心意。;与后宫后妃相关的势力集团。;率,大多。连坐,因他人犯罪而使与犯罪者有一定关系的人连带受刑的制度。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,以较为平实的语言讲述了郭德成的一系列事迹,如被封、醉酒、剃发、受赏、避祸等情节,通过这些情节串联起人物的生平轨迹。在情感表达方面,诗中没有明显的褒贬倾向,只是以一种较为客观的态度来描述郭德成的行为和命运。在意境营造上,通过对人物行为和生活状态的描写,勾勒出一种看似荒诞实则充满生存智慧的画面。主题思想上,可能是通过郭德成这个特殊人物在复杂的政治环境中的经历,来展现明哲保身的生存之道。他看似癫狂的行为,如醉酒、剃发等,却成为他在复杂的宫廷政治和党祸牵连下得以保全自身的方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。