醉赋
宋 · 陆游 · 五言
原文
我疾多自愈,初非遇奇方。
我生固多难,欲虑忽已忘。
颓然乱书中,不知岁月忙。
有时或得意,炙冷不暇尝。
乃今又大悟,万事付一觞。
书中友王绩,堂上祠杜康。
译文 / 白话释义
我的疾病大多自己就痊愈了,起初并非是遇到了奇特的药方。我这一生本就多灾多难,想要忧虑却忽然已经忘却。颓唐地身处杂乱的书堆之中,浑然不知岁月匆匆。有时候或许有所得意,烤肉冷了都没时间去品尝。到如今又有大的感悟,把万事都付与一杯酒。在书中以王绩为友,在堂上祭祀杜康。
注释
痊愈。;奇特的药方。;形容消沉、萎靡不振的样子。;指领会旨趣或满意。;烤肉。zhì。;如今,现在。;酒杯。shāng。;祭祀。cí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达而又略带寂寥的氛围。诗人开篇从自身的疾病自愈说起,暗示自己有一种随遇而安的心态。‘我生固多难,欲虑忽已忘’,写出人生多艰却又能忘却忧虑,体现出一种旷达的胸怀。写作手法上,叙事与抒情相结合,如描述自己在乱书中的状态‘颓然乱书中,不知岁月忙’,通过具体的生活场景表达出一种超脱于世俗忙碌之外的感觉。情感表达丰富,既有对人生苦难的淡然处之,又有对世事的超脱,将万事付诸于酒,体现出一种潇洒不羁。诗中提到王绩和杜康,王绩是唐代著名诗人,性简傲,嗜酒,杜康则是酒的代名词,通过与古人交友、祭祀酒神来强化自己这种寄情于酒,超脱尘世的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。