最高楼

宋 · 马子严 · 词·最高楼

原文
花解笑,冷淡不求知。
长是殿、众芳时。
鲜鲜秀颈磋圆玉,洛阳翠佩剪琉璃。
向人前,迎茉莉,送荼䕷。
几欲把、清香换春色。
费多少、黄金酬不得。
梅雨妒,麦风欺。
细腰空恋当心蕊,同时犹结旧年枝。
谢家娘,将远寄,待凭谁。
译文 / 白话释义

花儿懂得微笑,它冷淡不希求被人了解。总是在群芳盛开的时候,它修长而美好,那鲜嫩秀美的脖颈如同磋磨过的圆润美玉,如同洛阳出产的翠玉佩饰,又似剪裁而成的琉璃。向着人们面前,迎来茉莉花开,又送走荼䕷花谢。几次想要用它的清香去换取春色,花费多少黄金也无法做到。梅雨嫉妒它,麦风欺凌它。纤细的腰肢徒然爱恋着中心的花蕊,同时还挂在旧年的枝头上。谢家的女子(此处代指思念的女子),将要被远远寄送(到远方),又依靠谁呢?

注释

把象牙加工成器物,这里是形容圆润、光洁的样子,cuō;一种花,tú mí;嫉妒,因别人好而忌恨,dù;欺凌,欺负,qī;谢家女子,常用来代指有才有貌的女子,出自谢女的典故,这里指思念的女子

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,赋予花以人的情感和行为,如‘花解笑’‘冷淡不求知’等,将花的神韵生动地表现出来。在描写花的形态时,用‘鲜鲜秀颈磋圆玉,洛阳翠佩剪琉璃’,通过比喻的手法,把花茎比作秀颈、圆玉、翠佩、琉璃等,形象地描绘出花朵的娇艳美丽。情感表达上,既有对花的喜爱怜惜之情,又借花喻人,可能暗示着女子如同这花一般的命运,面临着外界的嫉妒、欺凌,有着一种无奈和哀怨。在意境营造方面,通过对花的生长环境、与其他花卉的交替,以及花所面临的梅雨、麦风等的描写,营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上,表面是写花,实则可能是借花来表达对女子命运的同情、担忧以及对美好事物易受外界影响的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。