最高楼

宋 · 徐架阁 · 词·最高楼

原文
年高德劭,休叹老而传。
纵白发,尚红颜。
楚丘且谓吾始壮,大致仕亦宜然。
更尊荣,安富贵,寿绵延。
闻道生辰当月吉,万福千祥降自天。
献春酒,展华筵。
从心奚止不逾矩,绛人彭祖信齐肩。
更殷勤,加颂祷,等椿年。
译文 / 白话释义

年纪大而品德高尚,不要叹息年老而传授经验(此处‘传’字理解可能有多种,根据语境推测大概是传授之类的意思)。即使头发已白,仍然面容红润。楚丘的人还说我才开始强壮,到了大概该退休的时候也是这样(精神饱满)。更加尊贵荣耀,平安富贵,寿命长久。听说生日恰逢吉祥的月份,万千的福祥从天而降。献上春酒,摆开华丽的筵席。随心所欲又怎会逾越规矩,长寿的绛县老人和彭祖真的可以并肩(都很长寿)。更加殷切诚挚地加上祝福祈祷,寿命等同椿树般长寿。

注释

美好(shào);春秋时卫国的地名,这里可能是借指某地的长寿者或者有见识的人,也可能是用典,出处与卫国相关的故事等。;退休;指长寿之人,相传绛县有老人,不知纪年,只知经历四百四十五个甲子。(jiàng);传说中的长寿之人;椿树的寿命,比喻长寿,源于上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。

赏析

这首词通过对老者的描绘,营造出一种安详、尊荣的意境。从写作手法上看,采用了直叙的方式,如‘年高德劭,休叹老而传’直接点明主题,展现老者的品德与年龄特征。词中多处运用典故,‘楚丘’‘绛人’‘彭祖’这些典故的运用,增加了作品的文化底蕴,使表达更为含蓄而富有内涵。在情感表达上,充满了对老者的敬重与祝福之情,从描述老者的尊荣富贵到生日的祥瑞,再到对其长寿的祝愿,层层递进。主题思想围绕对老者的尊崇与美好祝愿展开,体现了对长者的敬重以及对长寿、尊荣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。