最高楼铁尊招饮鸡鸣寺景阳楼,读壁上题词,谱此继声
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
楼一角,山色六朝收。都是古今愁。江流难洗胭脂辱,东风不识绮罗羞。后庭花,新乐府,付渔讴。
唤不醒、繁华酒肉醉,鸣不散、乾坤风雨晦,人世事,海中沤。绣襦辇路铜驼泪,乌衣门巷野花秋。暖霜威,凭酒力,一诗囚。
译文 / 白话释义
在景阳楼的一角,六朝以来的山色尽收眼底。满是古今的愁绪。长江的流水难以洗去国家蒙羞受辱的历史,春风也不懂得那些贵族的耻辱。《玉树后庭花》这样的靡靡之音,新乐府里的相关诗作,都交给渔夫传唱。无法唤醒那些沉醉在繁华酒肉中的人,风雨让天地一片昏暗也无法惊散他们,人世间的事情就像大海里的泡沫。昔日宫女走过的道路和宫门前的铜驼让人落泪,乌衣巷里门庭冷落只有野花在秋天盛开。凭借着酒力抵御寒霜的威力,做一个被诗束缚住的人。
注释
有花纹或图案的丝织品。这里指代贵族女子或贵族生活。;即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。;渔夫唱的歌。这里表示将兴亡之事交给民间传唱。;绣花的短袄,这里可指代宫女等。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。常用来象征兴亡。
赏析
这首词在意境上营造出一种悲凉、沧桑的氛围。词人站在鸡鸣寺景阳楼,由眼前的景色联想到六朝的兴衰,往昔的繁华与如今的衰败形成鲜明对比,如‘山色六朝收’写出历史的厚重感与沧桑感。在写作手法上,运用了借景抒情、用典等手法。‘江流难洗胭脂辱,东风不识绮罗羞’借江水、东风表达对往昔王朝耻辱之事难以磨灭的感慨,其中‘胭脂辱’‘绮罗羞’暗示了王朝因荒淫而衰败的耻辱。‘后庭花’这一典故的运用,更加深了对往昔亡国教训的表达。情感表达上,充满了对历史兴衰的惆怅、对人世变幻无常的感慨以及对现实的某种无奈与忧虑。主题思想围绕着历史的兴亡交替展开,感叹繁华易逝、人事无常,同时也流露出词人对现实社会的一些不满与警醒。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。