最高楼为许窥豹题榆园今雨楼图,次毛东堂韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
追往事、先泽画图中。园去废,卷归重。小楼今雨嵩阳伴,故家乔木断桥东。向尊前,收眼底,自生风。
甚籍与、钱唐苏小共。也宰及、清真长寿颂。堆锦绣,妒帘栊。华年好梦心都懒,馒头白发鬓先松。雨丝丝,云冉冉,忆双峰。
译文 / 白话释义
追忆往昔之事,先辈的恩泽留存于画图之中。园子已经荒废,画卷重新归来。在今雨楼中与嵩阳相伴,故家的乔木在断桥东边。在酒樽之前,将景色尽收眼底,自然生发出风度。何必和钱塘苏小小共同拥有(此处可能指共享某种名声或情感之类),也曾主宰并涉及到为清真(可能是周邦彦,号清真居士)撰写长寿颂词之类的事。锦绣般的美好事物堆积,连帘栊都会嫉妒。美好的年华里好梦难再,心思都已慵懒,馒头般的白发双鬓早已稀疏。细雨丝丝,白云缓缓飘动,回忆起双峰。
注释
祖先的恩泽、德泽。;地名,这里可能指代某个与嵩阳有关的人或者事物,具体需结合更多背景知识判断。;高大的树木,常用来象征故家的威严或历史感,如‘故家乔木’表示故乡的世家大族。;即苏小小,南齐时钱塘名妓,多在文学作品中被提及,常象征着一种风流才情。;此处可能指北宋词人周邦彦,他号清真居士,以词风婉约精美著称。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与写景相结合的手法。如‘追往事、先泽画图中。园去废,卷归重’先叙事,讲述往事与画图的关联以及园子的荒废和画卷的归来。‘小楼今雨嵩阳伴,故家乔木断桥东。向尊前,收眼底,自生风’则是写景抒情相结合,描绘出小楼的景象以及人在其中的感受。在情感表达上,词中蕴含着对往昔的追忆和对时光流逝的感慨。从‘华年好梦心都懒,馒头白发鬓先松’可以看出岁月无情,曾经的美好年华不再,而现在只剩下慵懒和衰老。在意境营造方面,通过描写‘雨丝丝,云冉冉,忆双峰’营造出一种朦胧、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着对往事的怀念以及对时光易老的喟叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。