醉歌

宋 · 陆游 · 五言

原文
我饮江楼上,阑干四面空。
手把白玉船,身游水精宫。
方我吸酒时,江山入胸中。
肺肝生崔嵬,吐出为长虹。
欲吐辄复吞,颇畏惊儿童。
乾坤大如许,无处著此翁。
何当呼青鸾,更驾万里风。
译文 / 白话释义

我在江楼上饮酒,栏杆四周空荡荡的。手里拿着白玉制的酒杯,仿佛身体遨游在水晶宫中。当我饮酒的时候,锦绣江山进入我的胸怀。感觉肺肝间生出雄伟的气势,吐出来就化为一道长虹。想要吐出(长虹)却又重新吞下,很是害怕惊吓到小孩子。天地如此广阔,却没有地方安置我这个老头儿。什么时候能呼唤来青鸾,再驾驭万里长风(遨游天地)呢。

注释

栏杆。;白玉制的酒杯,这里指精美华贵的酒杯。;即水晶宫,这里指如同水晶宫般澄澈、美妙的境界。;cuī wéi,高大雄伟的样子。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视作祥瑞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和夸张手法。如‘肺肝生崔嵬,吐出为长虹’,将饮酒后内心涌起的豪情壮志通过这种极度夸张的方式表达出来,形象地展现出诗人内心的磅礴气势。在情感表达方面,诗中充满了豪迈、豁达之情,诗人在江楼饮酒,幻想将江山纳入胸中,还想吐出长虹,表现出一种超凡的自信与洒脱。在意境营造上,通过描绘江楼饮酒的场景,如‘我饮江楼上,阑干四面空’勾勒出一个开阔、寂寥的空间,为后面的想象做铺垫,构建出一种空灵又壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对自身才华和壮志的高度自信,以及对自由、广阔天地的向往,同时也流露出一种在现实中找不到自身位置的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。