醉歌
宋 · 陆游 · 七言
原文
往时一醉论斗石,坐人饮水不能敌。
横戈击剑未足豪,落笔纵横风雨疾。
雪中会猎南山下,清晓嶙峋玉千尺。
道边狐兔何曾问,驰过西村寻虎迹。
貂裘半脱马如龙,举鞭指麾气吐虹。
不须分弓守近塞,传檄可使腥膻空。
小胡逋诛六十载,狺狺猘子势已穷。
圣朝好生贷孥戮,还尔旧穴辽天东。
译文 / 白话释义
过去喝酒论斗量石(dàn),在座之人喝水也不能与我相比。横戈击剑算不上豪迈,挥笔纵横就像风雨般迅疾。雪天在南山下会合打猎,清晨的山峰如玉一般高峻林立。路边的狐兔哪里值得过问,骑马驰过西村去寻找老虎的踪迹。貂皮大衣半脱,马像飞龙一般,举起马鞭指挥,豪气如同吐出彩虹。不需要分配兵力防守近塞,传布檄文就能让敌人消失。小股敌寇逃亡躲避诛杀已经六十年,这些如疯狗般的家伙势力已经穷尽。圣朝爱惜生灵,宽赦他们的妻孥(nú)不杀,让他们回到东方的旧居。
注释
斗和石都是古代容量单位,十升为一斗,十斗为一石(dàn)。这里形容喝酒的量多。;孥(nú),指子女;戮,杀戮。孥戮即诛及子孙。这里指圣朝宽赦敌寇的家属不杀。;狗叫声,这里形容敌寇像狗一样。;疯狗,比喻凶狠的敌人。;形容山峰峻峭、重叠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“往时一醉论斗石,坐人饮水不能敌”,通过自己喝酒的海量与他人喝水的对比,突出自己的豪气。在情感表达方面,诗中充满了豪迈之情,像“横戈击剑未足豪,落笔纵横风雨疾”表现出诗人对自己文才武略的自信与骄傲。在意境营造上,“雪中会猎南山下,清晓嶙峋玉千尺”描绘出一幅雪中狩猎、清晨山峰如玉的壮美画面。主题思想上,既表达了诗人的豪情壮志,又体现了朝廷对待敌寇宽宏的态度。整首诗风格豪放,叙事与抒情相结合,通过描写往昔的豪放事迹以及当下对待敌寇的情况,展现出一种大气磅礴的气势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。