醉歌
宋 · 陆游 · 诗词
原文
佛如优昙时一出,老姥何为憎见佛。
山从古在天地间,愚公可笑欲移山。
火其书,庐其居,佛亦何曾可扫除。
子有孙,孙有子,山竟嵯峨汝何喜。
床头有酒敌霜风,诗成老气尚如虹。
八万四千颠倒想,与君同付醉眠中。
译文 / 白话释义
佛就像优昙花一样偶尔出现,老妇人为什么憎恶见到佛呢?山从古至今就存在于天地之间,愚公妄图移山真是可笑。烧了佛书,把僧人的居所变为民房,可佛又何曾能被扫除呢?儿子有孙子,孙子有儿子,山仍然高大耸立,你又为何欢喜?床头有酒能抵御寒冷的霜风,写成的诗中豪迈之气仍然像彩虹。那无数的颠倒错乱的想法,和你一同交付到醉眠之中。
注释
优昙花,一种传说中的花,据说三千年一开花,用以形容事物稀有。[yōu tán];老妇人。[lǎo mǔ];形容山势高峻。[cuó é]
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘优昙’的提及,‘愚公移山’的引用,使诗歌在简洁的表述中有丰富的内涵。通过对比的手法,如将愚公移山的行为视作可笑,与山从古至今屹立不倒相对比,强调一种对自然和固有事物的敬畏态度;将老姥憎佛与佛不可扫除对比,表达出一种对事物存在合理性的思考。在情感表达上,诗人有着一种豁达超脱之感,从‘诗成老气尚如虹’能感受到诗人豪迈的气概,虽有对世事不同现象的思索,但最后以‘与君同付醉眠中’表示将那些复杂的想法都抛却在醉梦中,有一种对烦恼的洒脱态度。在意境营造方面,诗中既有对山的巍峨这种壮阔意境的呈现,又有床头酒与霜风的清冷和寂寥的意境。主题思想上探讨了对固有事物的尊重、事物存在的合理性以及诗人超脱尘世烦恼的心境等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。